Friday, November 20, 2026

பாகிஸ்தானின் மறக்கப்பட்ட பௌத்த பாரம்பரியம்: காந்தாரத்தில் பகிரப்பட்ட ஆசிய மரபை மீண்டும் கண்டறிதல்.

4 min read
– மகேந்திர ஜெயசேகர
சில பயணங்கள் நம்மை அறிமுகமில்லாத நிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கின்றன, மற்றவை நாம் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பதாகக் கருதிய வரலாற்றுடன் நம்மை மீண்டும் இணைக்கின்றன.
2026 நவம்பர் 2 முதல் 8 வரை இலங்கைக் குழுவொன்று பாகிஸ்தானுக்கு மேற்கொண்ட சமீபத்திய பயணம் இரண்டும் கலந்ததாக அமைந்தது.
இஸ்லாமாபாத், தட்சசீலம், பெஷாவர், சுவாத் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் லாகூர் வழியாகப் பயணித்த எங்கள் குழுவில் கொழும்பு இளம் பௌத்த சங்கம் (YMBA) மற்றும் பௌத்தாலோக அறக்கட்டளை உள்ளிட்ட நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள் இடம்பெற்றிருந்தனர்.
பண்டைய காந்தாரத்தின் பௌத்த பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்கவும், மேம்படுத்தவும், விளக்கமளிக்கவும் இலங்கையும் பாகிஸ்தானும் எவ்வாறு ஒன்றிணைந்து செயற்பட முடியும் என்பதை ஆராய்வதற்காகவே நாங்கள் புறப்பட்டோம்.
பயணம் முழுவதும் மிகவும் தனித்து நின்றது தொல்பொருள் பொக்கிஷங்களின் பிரமாண்டம் மட்டுமல்ல; பாகிஸ்தான் மக்களின் உண்மையான அன்பும், பகிரப்பட்ட இந்த ஆசிய மரபைப் பாதுகாப்பதில் அதிகாரிகள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் அருங்காட்சியகக் காப்பாளர்களின் ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்புமே ஆகும்.
இராஜதந்திர நல்லெண்ணம் மற்றும் நிறுவனக் கூட்டாண்மைகள் தேசிய பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சார அமைச்சர் கௌரவ ஔரங்கசீப் கான் கிச்சி, வெளியுறவு அமைச்சின் தெற்காசியப் பணிப்பாளர் நாயகம்  சஜ்ஜாத் கான், மற்றும் பிரதமரின் சுற்றுலா ஆலோசகரும் தேசிய ஒருங்கிணைப்பாளருமான  சர்தார் யாசிர் ஆகியோருடன் இஸ்லாமாபாத்தில் நடைபெற்ற ஆக்கபூர்வமான கலந்துரையாடல்களுடன் எங்கள் பயணம் தொடங்கியது.
காந்தாரத்தை வெறும் பண்டைய இடிபாடுகளின் தொகுப்பாகப் பார்க்காமல், பாகிஸ்தானை பரந்த பௌத்த உலகத்துடன் இணைக்கும் கலாச்சார மற்றும் சுற்றுலாப் பாலமாக அதை உருவாக்குவதற்கான தெளிவான தொலைநோக்குப் பார்வையை பாகிஸ்தான் தலைவர்கள் வெளிப்படுத்தினர்.
இந்தச் சந்திப்புகளின் போது பல பயனுள்ள முன்முயற்சிகள் ஆராயப்பட்டன:
  • உட்கட்டமைப்பு மற்றும் புனிதப் பொருட்கள்: இஸ்லாமாபாத்தின் இராஜதந்திரப் பகுதியில் இலங்கை அரசால் கட்டப்பட்ட சர்வதேச பௌத்த மையத்தில் மேலதிகப் பகுதியொன்றைக் கட்டுதல், மற்றும் தட்சசீல அருங்காட்சியகத்தில் புத்தரின் புனிதப் பொருட்களுக்காகக் கண்ணியமான புனிதப் பொருள் அறையை நிறுவுதல்.

  • கல்வி ஒத்துழைப்பு: இலங்கையின் நாகானந்த சர்வதேச பௌத்தக் கற்கைகள் நிறுவனம், ஹசாரா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சுவாத் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே கையெழுத்திடப்பட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் (MOUs) மூலம் புலமைசார் உறவுகளை வலுப்படுத்துதல்.

மேலும், சுவாத் பல்கலைக்கழகத்தில் புதிதாக நிறுவப்பட்ட பௌத்தக் கற்கைகள் துறைக்கு ஆதரவளிக்கும் வகையில், கொழும்பு YMBA தனது டி. பி. ஜெயதிலக நினைவு நூலகத்தில் உள்ள அரிய பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் இலக்கமுறை (digital) நகல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள முன்வந்தது.

  • கலாச்சாரப் பரிமாற்றம் மற்றும் சுற்றுலா: இலங்கை மற்றும் அவுஸ்திரேலியாவில் காந்தாரக் கலைப்பொருட்களின் சர்வதேசக் கண்காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்தல், முக்கியத் தொல்பொருள் தளங்களில் பௌத்தக் கோட்பாட்டை விளக்குவதற்காகத் தேரவாத பிக்குகளின் விஜயங்களுக்கு வழிவகுத்தல், மற்றும் காந்தாரப் பாரம்பரியத்தை மேம்படுத்துவதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இலங்கை–பாகிஸ்தான் கூட்டு அமைப்பொன்றை உருவாக்குதல்.

நாகரிகங்களின் சந்திப்பு மையங்கள்: தட்சசீலம் மற்றும் பெஷாவர் கி.மு. ஐந்தாம் நூற்றாண்டுக்கும் கி.பி. இரண்டாம் நூற்றாண்டுக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் பௌத்தக் கல்வியின் மையமாகத் திகழ்ந்த யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியத் தளமான தட்சசீலத்தில், காந்தாரத்தின் சந்திப்பு மையத் தன்மை தெளிவாக உயிர்பெற்றது. சிர்காப்பின் ஹெலனிச பாணி வீதிகளில் நடந்து சென்றபோதும், உயர்ந்து நிற்கும் தர்மராஜிக ஸ்தூபியின் முன் நின்றபோதும், இங்கு பௌத்தம் யாத்திரை, துறவற ஒழுக்கம் மற்றும் பன்முகக் கலாச்சாரப் பரிமாற்றம் கொண்ட உயிருள்ள கலாச்சாரமாக இருந்தமை புலனானது. தட்சசீல அருங்காட்சியகத்தில், பிரத்யேகப் புனிதப் பொருள் அறைக்கான எங்கள் முன்மொழிவைப் பணிப்பாளர் அன்புடன் வரவேற்றார்.
பெஷாவரை நோக்கிப் பயணித்தபோது, குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ள முதலாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த மலை உச்சித் துறவற வளாகமான தக்த்-இ-பஹிக்குச் சென்றோம்; அதன் காப்பாளர்கள் தொற்றிக்கொள்ளும் பெருமையுடன் அதன் வரலாறு குறித்துப் பேசினர்.
பெஷாவரிலேயே, பெஷாவர் அருங்காட்சியகம் உணர்வுபூர்வமான உச்சத்தைத் தந்தது. நோன்பிருக்கும் புத்தரின் (Fasting Buddha) புகழ்பெற்ற, ஆழமாக நெகிழ்த்தும் சிற்பத்துடன் இணைந்து, அருங்காட்சியகத்தின் கல் செதுக்கல்கள் மாயா தேவியின் கனவு மற்றும் சித்தார்த்தரின் துறவறம் தொடங்கி அவரது ஞானோதயம், முதல் போதனை மற்றும் பரிநிர்வாணம் வரையிலான புத்தரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை நேர்த்தியான காட்சி விவரிப்பாக மாற்றுகின்றன.
இங்கு, ஹெலனிச கலை வடிவங்கள் இந்திய பௌத்த கருப்பொருள்களுடன் இணைந்து, பௌத்தம் ஆசியா முழுவதும் பயணித்த தனித்துவமான காட்சி மொழியை உருவாக்கின.
சுவாத் பள்ளத்தாக்கின் உயிருள்ள நிலப்பரப்பு சுவாத் பள்ளத்தாக்கிற்குச் செல்லும் மலைப் பாதை மூச்சடைக்க வைக்கும் ஆல்பைன் இயற்கைக் காட்சிகளை வெளிப்படுத்தியது; அதன் கீழ் ஒரு காலத்தில் பண்டைய பௌத்த நாகரிகம் செழித்தோங்கியிருந்தது. ஜஹானாபாத்தில், செங்குத்தான ஏற்றம் எங்களைப் பாறையில் செதுக்கப்பட்ட பிரமாண்டமான புத்தர் சிலைக்கு இட்டுச் சென்றது; வழியில் எங்களை வரவேற்ற உள்ளூர் பள்ளிச் சிறுவர்களின் தன்னிச்சையான அன்பால் அது மேலும் மறக்க முடியாததாக மாறியது.
சுவாத் முழுவதும், மிங்கோராவுக்கு அருகிலுள்ள அசோகர் கால புட்காரா ஸ்தூபி முதல் பாரிகோட்டில் உள்ள பல அடுக்கு அகழ்வாராய்ச்சிகள் மற்றும் மன்னன் உத்தரசேனனுடன் பாரம்பரியத் தொடர்பு கொண்ட சிங்கர்தாரா ஸ்தூபி வரை — இவற்றின் தொடர்புகள் பண்டைய இலங்கை வரலாற்று நூல்களை எதிரொலிக்கின்றன — பண்டைய நினைவுச்சின்னங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையுடன் பின்னிப்பிணைந்துள்ளன.
மலைகளுக்கு மத்தியில் அமைந்துள்ள சுவாத் பல்கலைக்கழகத்தில், இப்பள்ளத்தாக்கு “பௌத்தத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது” என்று துணைவேந்தர் பெருமையுடன் குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள் எங்கள் முழுப் பயணத்தின் உணர்வையும் பிரதிபலித்தன.
லாகூர் அருங்காட்சியகத்தில் மற்றொரு புகழ்பெற்ற நோன்பிருக்கும் புத்தர் சிலையைக் கண்டதுடன் எங்கள் பயணம் நிறைவடைந்தது; இந்த தலைசிறந்த படைப்புகளைப் பாதுகாப்பதில் பாகிஸ்தான் நிபுணர்களின் அர்ப்பணிப்பை அது அடிக்கோடிட்டுக் காட்டியது.
இடிபாடுகளை உயிருள்ள பாலங்களாக மாற்றுதல் சமகாலப் புவிசார் அரசியலின் கண்ணோட்டத்தின் வழியாக மட்டுமே பாகிஸ்தான் பெரும்பாலும் பார்க்கப்படுகிறது. அந்த நவீனக் கதைக்குக் கீழே ஆசியாவின் மிகப்பெரிய பௌத்தக் கல்வி மற்றும் கலைப் படைப்பாற்றல் மையங்களில் ஒன்று உள்ளது.
கருத்துக்கள், பிக்குகள், வர்த்தகர்கள் மற்றும் கருணை மற்றும் அமைதிக்கான புத்தரின் செய்தி ஆகியவை கண்டங்கள் கடந்து பயணித்த பாலமாகப் பண்டைய காந்தாரம் திகழ்ந்தது என்பதை அது நினைவூட்டுகிறது.
காந்தாரப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பது பாகிஸ்தானின் பொறுப்பு மட்டுமல்ல; அது ஒரு பகிரப்பட்ட ஆசியக் கடமையாகும். இலங்கையின் உயிருள்ள தேரவாத மரபு மற்றும் இந்த அசாதாரணத் தளங்களைப் பாகிஸ்தான் பாதுகாத்து வரும் விதம் ஆகியவற்றுடன், பண்டைய கற்களை நட்பு மற்றும் புரிதலின் உயிருள்ள பாலங்களாக மாற்ற இரு நாடுகளுக்கும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வாய்ப்பு உள்ளது.

கருத்துக்கள் Comments

இன்னும் கருத்துக்கள் இல்லை – முதல் கருத்தை நீங்கள் எழுதுங்கள். No comments yet – be the first.

உங்கள் கருத்தைப் பகிருங்கள் Leave a comment

Your email is not shown. Comments appear after an editor checks them.